1
00:00:19,320 --> 00:00:22,220
রাজা উথার, একজন দর্শক আছে। সে করবে না
একটি নাম দিন

2
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
তুমি কে?

3
00:00:48,750 --> 00:00:49,950
আপনারা সবাই এখনও বেঁচে আছেন।

4
00:00:51,010 --> 00:00:56,750
তুমি তোমার মাকে সম্মান করবে।

5
00:00:57,210 --> 00:00:58,210
সৎমা।

6
00:01:01,290 --> 00:01:02,530
তুমি এখানে কেন?

7
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
আমি বাড়িতে এসেছি।

8
00:01:03,770 --> 00:01:05,269
এবং আমি আপনাকে ক্ষমা করতে চাই।

9
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
কিসের জন্য?

10
00:01:08,170 --> 00:01:11,050
আমার মায়ের মৃত্যুর জন্য। তোমার জন্য
বাড়িতে কথা বলতে পারিনি।

11
00:01:14,350 --> 00:01:16,830
এবং আমাকে নির্বাসিত করার জন্য তাই আমাকে চুপ করা হবে।

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,530
আমি তোমাকে শিক্ষার জন্য পাঠিয়েছি।

13
00:01:18,870 --> 00:01:21,570
পনেরো বছর নানারিতে, শিখেছি
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি।

14
00:01:23,330 --> 00:01:26,310
বাবা, আমি তোমার একমাত্র সন্তান।

15
00:01:27,890 --> 00:01:29,210
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে না?

16
00:01:33,510 --> 00:01:35,150
তুমি আমাকে ছাড়া অনেকদিন বেঁচে আছ
নির্দেশিকা

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,290
এটা তোমার বাড়ি না, আমি আর নেই
একটি মেয়ে আছে

18
00:01:39,670 --> 00:01:41,510
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না বাবা!

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,770
তোমাকে স্বাগত জানাই না, মরগান।

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,680
রাজি? ছেড়ে দাও।

21
00:02:59,320 --> 00:03:00,680
ধন্যবাদ

22
00:05:34,890 --> 00:05:36,750
নামার পালা।

23
00:07:56,820 --> 00:08:02,100
শুরুতে শব্দ ছিল, এবং
শব্দ ছিল.

24
00:08:03,880 --> 00:08:05,020
ঈশ্বর, হ্যাঁ.

25
00:08:06,580 --> 00:08:08,200
এটি ল্যাটিন অধ্যয়ন নয়।

26
00:08:08,480 --> 00:08:11,720
না, তবে এটা অবশ্যই ইবাদত।

27
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
আর্থার !

28
00:08:16,500 --> 00:08:17,780
এটা হতে পারে না.

29
00:08:24,010 --> 00:08:26,290
আরে। আপনি সেখানে ছিলেন। কে, শোন।

30
00:08:26,510 --> 00:08:29,850
তিনি বলেন, আপনি দুই শেষ. আর্থার, আই
করেননি

31
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
অনেক ধন্যবাদ.

32
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
থামো।

33
00:08:36,330 --> 00:08:37,730
এটা বন্ধ করুন। আপনারা দুজনেই।

34
00:08:42,610 --> 00:08:46,030
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত.

35
00:08:46,890 --> 00:08:48,490
আপনি এমনকি এটি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

36
00:08:49,730 --> 00:08:51,350
আমি জানি তুমি তোমার মেয়েকে কোথায় নিয়ে এসেছ।

37
00:08:52,520 --> 00:08:53,620
এবং এখন আমার, খুব.

38
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
প্রস্তুত হও।

39
00:08:58,740 --> 00:08:59,980
তোমাকে খুঁজতে আমাকে পাঠানো হয়েছে।

40
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
একজন দর্শনার্থী আছে।

41
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
যে আমার সাথে কি আছে!

42
00:09:16,360 --> 00:09:19,740
খারাপ, আমি জানি. আমার এটা করা উচিত হয়নি। আমি
চিন্তা ছিল না তুমি ভাবছিলে। আপনি

43
00:09:19,740 --> 00:09:22,240
ভাবছিলাম ধরা পড়লে কথা বলব
এই থেকে আমার উপায়. এটা একটা ভুল ছিল।

44
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
তুমি বয়ে চলে গেলে।

45
00:09:24,640 --> 00:09:26,020
দুবার। চুপ।

46
00:09:26,220 --> 00:09:28,540
প্লিজ, চুপ কর। মাঝে মাঝে এসব
জিনিস ঘটবে

47
00:09:29,260 --> 00:09:32,400
মনে হচ্ছে, সে ক্লিওপেট্রা, তুমি
সিজার, আর আমি মার্ক অ্যান্টনি। না, তুমি

48
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
সত্যিই না

49
00:09:33,480 --> 00:09:37,500
আমরা একজন মহিলাকে আমাদের মাঝে আসতে দিতে পারি না,
আমরা পারি ভাই? সবকিছু সহজে আসে

50
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
আপনি

51
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
তাই তুমি সেই ছেলে।

52
00:10:15,730 --> 00:10:19,050
আমি আর্থার তুমি কে? তার নাম
মার্লিন, এবং তিনি এখানে স্বাগত নন।

53
00:10:19,470 --> 00:10:21,050
তাহলে আপনি তার পথে থাকবেন। না!

54
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই কর, বাছা!

55
00:10:22,930 --> 00:10:24,310
কেউ এখানে কি ঘটছে ব্যাখ্যা.

56
00:10:27,610 --> 00:10:28,630
রাজা মারা গেছেন।

57
00:10:29,950 --> 00:10:31,350
হত্যা করেছে। তাই?

58
00:10:31,730 --> 00:10:34,090
আর্থার কোন বৈধ পুত্র ছাড়া মারা যান.

59
00:10:38,030 --> 00:10:39,210
আমাদের সাথে এর কি সম্পর্ক?

60
00:10:42,830 --> 00:10:44,950
তুমি এই ছেলের সাথে।

61
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
না.

62
00:10:53,390 --> 00:10:54,830
আমার বাবা-মা এখানে দাঁড়িয়ে আছে।

63
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
তাকে বলুন।

64
00:11:00,610 --> 00:11:01,610
তাকে বলুন।

65
00:11:06,650 --> 00:11:07,890
তাকে সত্য বল, আর্থার.

66
00:11:09,690 --> 00:11:11,230
সে হতে পারে না। সে কেমন হতে পারে?

67
00:11:16,080 --> 00:11:17,940
যখন তুমি কম ছিলে তখন সে তোমাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছিল
এক সপ্তাহের চেয়ে পুরানো।

68
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
সে তোমার দেখাশোনার শপথ করেছিল।

69
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
কি?

70
00:11:23,600 --> 00:11:24,700
রাজা মারা গেছেন।

71
00:11:26,940 --> 00:11:29,720
রাজা দীর্ঘজীবী হোন।

72
00:11:34,140 --> 00:11:35,660
চোখ নাও আর বের হও!

73
00:11:48,240 --> 00:11:49,340
তার জন্মের গল্প।

74
00:11:49,560 --> 00:11:51,460
বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ নয়.

75
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
তারা তার কাছে!

76
00:11:55,540 --> 00:12:01,220
আর্থার, আমার তোমাকে আগে বলা উচিত ছিল।
আমি... আমি দুঃখিত, ছেলে.

77
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
আজ রাতে বিশ্রাম।

78
00:12:05,980 --> 00:12:07,860
আগামীকাল আমরা চলে যাব।

79
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
সে কোথায়?

80
00:12:13,460 --> 00:12:15,700
লেডি গ্রেন তার মধ্যে শোকে রয়ে গেছে
চেম্বার

81
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
আর পুরুষরা?

82
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
বেশিরভাগই চলে গেছে।

83
00:12:19,390 --> 00:12:20,470
কার কর্তৃত্বে?

84
00:12:21,030 --> 00:12:25,250
মার্লিনের। তোমার বাবার পরের রাতে
মৃত্যু, তার যোদ্ধারা তাদের বস্তাবন্দী

85
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
জিনিসপত্র এবং বাকি.

86
00:12:27,950 --> 00:12:30,490
তারপর আমরা আমাদের নিজেদের খুঁজে বের করব, ভাল এবং
শক্তিশালী

87
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
আমরা?

88
00:12:32,930 --> 00:12:34,210
তুমি এখন আমাকে উত্তর দাও।

89
00:13:24,650 --> 00:13:25,650
বনাস !

90
00:13:26,350 --> 00:13:31,030
সমস্ত অস্ত্র এবং কেউ বাজেয়াপ্ত
রান্নাঘর খুঁজুন। আমি ক্ষুধার্ত রক্তাক্ত।

91
00:13:31,350 --> 00:13:32,990
দরজা আপনার জন্য খোলা, আমার প্রভু.

92
00:13:33,510 --> 00:13:34,850
জোর করার দরকার নেই।

93
00:13:35,610 --> 00:13:37,370
আপনিই কি আমাকে ডেকেছেন?

94
00:13:37,610 --> 00:13:41,110
আমি উথারের মেয়ে এবং একমাত্র উত্তরাধিকারী,
মরগান পেন্ড্রাগন।

95
00:13:41,470 --> 00:13:46,090
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি, আমার পুরুষরা
যারা এখনও অনুগত তাদের সকলকে হত্যা করা হচ্ছে

96
00:13:46,630 --> 00:13:48,630
আমাকে এখানে ডাকবে কেন?

97
00:13:49,150 --> 00:13:50,550
একটি জোট প্রস্তাব.

98
00:13:50,910 --> 00:13:52,030
কার সাথে? আমি

99
00:13:56,420 --> 00:14:01,700
তুমি? তোমার চেয়ে কে ভালো, রাজা লোথ, আমার
বাবার সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ?

100
00:14:03,520 --> 00:14:07,360
আমি তোষামোদ থেকে মুক্ত। এবং এখনও আপনি
জিজ্ঞেস করলে এসেছিল।

101
00:14:07,680 --> 00:14:09,100
তোমার কাছে আমাকে অফার করার কিছু নেই।

102
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
আমি এই দুর্গ ধরে রেখেছি।

103
00:14:11,360 --> 00:14:17,680
আমি আপনার অন্ত্র থেকে আপনার বিভক্ত করতে পারে
গলা এবং এখনও এটি গ্রহণ.

104
00:14:18,680 --> 00:14:20,140
তুমি তার চেয়েও চালাক।

105
00:14:20,400 --> 00:14:21,720
আমি? আমাকে মেরে ফেলো।

106
00:14:22,120 --> 00:14:24,660
এবং আপনি শুধু অন্য যুদ্ধবাজ গ্রহণ করছি
আরেকটি দুর্গ।

107
00:14:24,880 --> 00:14:27,180
কিন্তু আমরা যদি একসাথে দাঁড়াই... আমি দাঁড়াই
একা

108
00:14:27,420 --> 00:14:34,260
যদি আমরা ইউনিয়নে পড়ে, তাহলে আমাদের থাকবে
রাজা হিসাবে রাজ্যকে একত্রিত করার শক্তি এবং

109
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
রানী

110
00:14:36,900 --> 00:14:39,380
এর মধ্যে ইতিমধ্যেই একজন রাণী রয়েছে
দেয়াল

111
00:14:39,740 --> 00:14:44,280
আমি তাকে নিয়ে গিয়ে উথার এর উপর স্টিল করতে পারতাম
সিংহাসন তাকে নির্বাসিত করতে হবে।

112
00:14:56,430 --> 00:14:57,890
কে আপনাকে এত বিশেষ করে তোলে?

113
00:15:08,630 --> 00:15:10,230
আমার কাছে এসো আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

114
00:15:16,350 --> 00:15:17,830
খালি হুমকি ইস্যু করবেন না.

115
00:15:19,390 --> 00:15:20,470
তুমি কে?

116
00:15:24,780 --> 00:15:26,160
আমি উথার প্রিন্ট ড্রাগন জানতাম।

117
00:15:28,960 --> 00:15:30,940
তিনি মারা গেলে তার পাশে কি ছিল?

118
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
রাজার ইচ্ছা।

119
00:15:41,360 --> 00:15:42,500
নিজ হাতে স্বাক্ষর করেছেন।

120
00:15:42,780 --> 00:15:46,200
তার সীল বহন, আপনার প্রত্যয়িত
জন্ম

121
00:15:47,900 --> 00:15:50,880
এটা তোমার বাবার ছিল।

122
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
নাও।

123
00:16:01,260 --> 00:16:03,880
তুমি হয়তো রাজার রক্তের, কিন্তু উথার
একটি অসভ্য ছিল

124
00:16:04,560 --> 00:16:06,340
আপনাকে এখানে স্থাপন করা আপনাকে অনেক বেশি করেছে।

125
00:16:09,260 --> 00:16:11,740
আমি ইক্টরকে বলেছিলাম কিভাবে বড় করতে হয় এবং শিক্ষিত করতে হয়
আপনি

126
00:16:12,640 --> 00:16:14,800
তিনি আপনাকে নিরাপদ রাখার শপথ করেছেন।

127
00:16:15,560 --> 00:16:16,620
তারা আপনাকে ভালভাবে বড় করেছে।

128
00:16:24,700 --> 00:16:26,020
সম্ভবত খুব ভাল.

129
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
কেন?

130
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
আমাকে কেন তোমার দরকার ছিল?

131
00:16:39,420 --> 00:16:40,420
সময়ের মধ্যে সবকিছু।

132
00:16:48,140 --> 00:16:50,580
আমি মাঝে মাঝে ভাবতাম কেন তারা বেশি ডট করে
আপনার উপর

133
00:16:51,640 --> 00:16:53,380
আমরা সর্বদা অনেক কিছু নিয়ে চলে যাই।

134
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
এটা কখনোই এমন হয় না।

135
00:16:55,320 --> 00:16:56,420
এটা সবসময় এরকম হয়েছে.

136
00:16:56,960 --> 00:16:58,120
আপনি শুধু এটা দেখেননি.

137
00:16:59,120 --> 00:17:02,340
বিশ্বের ব্যবহার আপনার এ পতনশীল
পায়ের মুহুর্তে আপনি হাসেন।

138
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.

139
00:17:05,140 --> 00:17:06,460
এই এটা বোঝায় তোলে.

140
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
তারা আপনার সাথে এমন আচরণ করেছে যে আপনি বিশেষ।

141
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
কারণ তুমি।

142
00:17:10,800 --> 00:17:12,220
শেষ পর্যন্ত আপনি এটি স্বীকার করেছেন।

143
00:17:17,940 --> 00:17:20,660
এটা কিছু পরিবর্তন করে না.

144
00:17:21,420 --> 00:17:22,579
তুমি এখনো আমার ভাই।

145
00:17:23,740 --> 00:17:25,200
আপনি এখনও বিরক্ত.

146
00:17:29,800 --> 00:17:32,620
আমি শুধু ছেড়ে যেতে পারি না. এটা আমার বাড়ি।
এই আমি এখানে কি জানি.

147
00:17:32,880 --> 00:17:34,480
আপনাকে যা দেওয়া হচ্ছে তা আরও ভাল।

148
00:17:35,080 --> 00:17:36,900
যুদ্ধে যাচ্ছেন, নেতৃত্ব দিচ্ছেন ভূমিতে।

149
00:17:37,180 --> 00:17:40,440
এটাই প্রত্যেক মানুষ স্বপ্ন দেখে। না,
এটা আপনি কি স্বপ্ন.

150
00:17:41,000 --> 00:17:42,680
আমরা বাকিরা মেয়েদের নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

151
00:17:43,580 --> 00:17:45,820
আপনি মনে করেন একজন নেতা তার পছন্দ পাবেন না
মেয়েদের?

152
00:17:48,840 --> 00:17:50,140
কেন এটা আপনার ভাগ্য হতে হবে না?

153
00:17:55,020 --> 00:17:57,560
এটা আমি হলে, আমি যেতে হবে.

154
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
এক মুহূর্তের মধ্যে

155
00:18:45,879 --> 00:18:46,980
তাই, আপনি আসছেন.

156
00:18:48,900 --> 00:18:50,060
বলছি না আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

157
00:18:50,540 --> 00:18:51,860
এটা শুধু আমি নিজের জন্য এটা দেখতে চাই.

158
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
আপনি প্রস্তুত.

159
00:18:58,380 --> 00:18:59,440
আমাকে বলোনি কেন?

160
00:19:00,300 --> 00:19:01,700
তোমাকে হারানোর ভয় ছিল।

161
00:19:02,620 --> 00:19:04,120
কারণ তুমি আমার মা।

162
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
তুমি সবসময় আমার মা হবে।

163
00:19:10,660 --> 00:19:12,100
আমি তাকে তোমার যত্নে রাখি।

164
00:19:12,580 --> 00:19:13,660
তুমি তাকে নিরাপদে রাখো।

165
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

166
00:19:21,810 --> 00:19:23,090
যে জন্য আপনি জন্মগ্রহণ করছেন কি.

167
00:19:23,830 --> 00:19:25,330
যে জন্য আমরা আপনাকে গাইড করেছি.

168
00:19:25,990 --> 00:19:27,470
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তা তোমার মনে আছে।

169
00:19:28,550 --> 00:19:34,590
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নেন, আপনি এটি ব্যবহার করেন
এর সাথে একত্রে। এবং আপনি কখনই না

170
00:19:34,590 --> 00:19:35,670
যে ব্যবহার করুন!

171
00:19:36,190 --> 00:19:37,570
আমি এটা মনে রাখার চেষ্টা করব।

172
00:19:40,050 --> 00:19:42,610
আর কোন ছেলেরই ভালো বাবা হয় নি।

173
00:19:44,330 --> 00:19:45,930
আমি আপনাকে জানতে চাই. আমি জানি, আমি জানি, আমি
জানি

174
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
আমি তোমাকে ভালোবাসি

175
00:19:56,190 --> 00:19:58,930
তুমি আমাকে আমার সব কিছু দিয়েছ
জীবন

176
00:19:59,410 --> 00:20:04,110
আমি কিছু চাইতে অপরাধী বোধ
আরো, কিন্তু... আমার কে দরকার।

177
00:20:05,350 --> 00:20:06,410
আমি তাকে আমার সাথে চাই।

178
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
হ্যাঁ।

179
00:20:08,210 --> 00:20:12,250
হ্যাঁ। এই যাই হোক, আমি এটা করতে পারি না
তোমাকে ছাড়া ওহ, ঠিক আছে, সে ভেবেছিল তুমি করবে

180
00:20:12,250 --> 00:20:13,250
কখনও জিজ্ঞাসা.

181
00:20:14,630 --> 00:20:16,290
একসাথে, আপনি শক্তিশালী.

182
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
এটা সময়.

183
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
আপনার নাম বলুন।

184
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
মরগান।

185
00:20:53,800 --> 00:20:54,940
আমি কে হব?

186
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
পৃথিবীর রানী।

187
00:20:56,420 --> 00:20:57,980
তুমি কি আমার রাজা হওয়ার যোগ্য?

188
00:20:58,280 --> 00:21:00,040
তুমি জানো আমি।

189
00:21:01,040 --> 00:21:02,680
তুমি আমাকে কি দেবে?

190
00:21:03,580 --> 00:21:06,820
আমাকে খুলে দাও। কোথায় তুমি, নোংরা?

191
00:21:07,120 --> 00:21:07,919
কোথায় তুমি?

192
00:21:07,920 --> 00:21:08,819
আমার কাছে।

193
00:21:08,820 --> 00:21:10,160
কোথায় আছে? আমি শপথ করছি।

194
00:21:10,420 --> 00:21:13,460
কিসের? আমার শপথের। হ্যাঁ।

195
00:21:13,860 --> 00:21:15,620
মিথ্যা মিথ্যা? হ্যাঁ।

196
00:21:16,260 --> 00:21:17,280
এবং আপনাকে করতে হবে...

197
00:21:32,919 --> 00:21:34,540
তোমার বাবা মারা গেছে।

198
00:21:35,980 --> 00:21:40,060
আর তুমি তোমার নিজের মাকে তাড়িয়ে দিয়েছ
তার বাড়ি চিত্তাকর্ষক।

199
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
মৃত মা।

200
00:21:42,080 --> 00:21:43,900
রক্তের একটাই।

201
00:21:44,140 --> 00:21:46,080
দুর্গ এবং রাজত্ব আমার হওয়া উচিত।

202
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
তাই আপনি আমাকে ডেকেছেন।

203
00:21:50,760 --> 00:21:52,120
উথারের সবচেয়ে খারাপ শত্রু।

204
00:21:53,320 --> 00:21:55,360
আপনি ম্যালিগন্যান্স প্রস্তাব.

205
00:21:55,740 --> 00:21:57,440
এবং তারপর আমাকে প্রলুব্ধ.

206
00:21:58,640 --> 00:22:01,000
যেমন তোমার বাবার শরীর ঠান্ডা হয়ে যায়।

207
00:22:02,560 --> 00:22:05,400
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কি কোন শেষ নেই?

208
00:22:06,060 --> 00:22:07,060
আপনি কি অভিযোগ করছেন?

209
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
না.

210
00:22:09,200 --> 00:22:10,660
আমি শুধু কৌতূহলী.

211
00:22:11,520 --> 00:22:15,140
একজন রাণীর জন্য এখনও একজন রাজার প্রয়োজন। হ্যাঁ।

212
00:22:15,600 --> 00:22:17,880
একসাথে, আমরা ডুবে যেতে পারি।

213
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
হ্যাঁ।

214
00:22:21,760 --> 00:22:23,560
আমি নিজেই তাকে পথে বসাব।

215
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
সেখানে আপনার জন্য উপযুক্ত.

216
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
কোথায় যাবেন?

217
00:22:45,080 --> 00:22:47,580
তোমার বাবার প্রচুর মিত্র ছিল যারা
আমাকে একটা জায়গা দেবে।

218
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
অন্য কিছু ছিল?

219
00:22:49,960 --> 00:22:51,260
নাকি আপনি শুধু আনন্দ করতে এসেছেন?

220
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
শুধু এখানে জীবিত ছেড়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ দিন.

221
00:22:55,120 --> 00:22:57,760
তোমার ক্ষতি করার জন্য আমি কিছুই করিনি।

222
00:22:57,980 --> 00:22:59,760
সত্যিই, আমার ভদ্রমহিলা, আপনি কিছুই করেননি।

223
00:23:00,900 --> 00:23:04,140
আমার মা থাকাকালীন তুমি কিছুই করনি
হত্যা করা হয়েছে যাতে সে তাকে নিয়ে যেতে পারে

224
00:23:04,910 --> 00:23:07,330
আর তুমি কিছুই করনি যখন আমার বাবা
আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

225
00:23:07,530 --> 00:23:09,570
কোন রানী তার রাজাকে প্রশ্ন করে না।

226
00:23:10,010 --> 00:23:12,490
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার সম্পর্কে আমার মতামত পারে না
কোন কম পেতে.

227
00:23:17,110 --> 00:23:18,150
নিরাপদ ভ্রমণ।

228
00:23:21,930 --> 00:23:23,730
বিশ্বাসঘাতকদের দেশ।

229
00:23:25,590 --> 00:23:27,150
আমি মার্লিন থেকে একটি বার্তা নিয়ে আসব।

230
00:23:28,070 --> 00:23:29,110
সে কি চায়?

231
00:23:29,390 --> 00:23:33,070
তিনি আপনাকে উথারের ছেলের সাথে যোগ দিতে বলেছেন
ক্যামেলটের প্রাচীন দুর্গ।

232
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
তার ছেলে কে?

233
00:23:36,230 --> 00:23:37,550
সেটাই আমাকে ডেলিভারি করতে বলা হয়েছিল।

234
00:23:40,390 --> 00:23:41,550
তার একটি ছেলে আছে।

235
00:23:45,170 --> 00:23:47,410
সুরের কাছে আমার একমাত্র সত্য দাবি আছে।

236
00:23:48,490 --> 00:23:49,830
এটি মার্লিনের খেলা।

237
00:23:50,950 --> 00:23:52,050
আমরা তার সাথে খেলব।

238
00:24:22,920 --> 00:24:26,300
আমার জন্মের জন্য যদি তুমি দায়ী থাক, আমি
আপনি কে সম্পর্কে আরও জানার যোগ্য।

239
00:24:27,640 --> 00:24:30,860
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন এবং কে সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি

240
00:24:31,160 --> 00:24:32,720
তুমি কি সত্যিই মায়াবী?

241
00:24:36,280 --> 00:24:38,560
আমি এমন কিছু করতে পারি যা অন্যরা বিশ্বাস করে
অসম্ভব

242
00:24:40,580 --> 00:24:42,080
এটা কি জাদুবিদ্যা?

243
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
আচ্ছা, তাহলে যাও।

244
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
আমাকে দেখান।

245
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
আমাকে এটা প্রমাণ করুন!

246
00:24:51,850 --> 00:24:54,950
তুমি আমাকে এক উপকূল থেকে অন্য উপকূলে টেনে নিয়ে যাও
এবং আপনি আমাকে কিছুই বলেন না!

247
00:25:03,890 --> 00:25:05,410
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আমি আপনাকে প্রয়োজন.

248
00:25:08,690 --> 00:25:10,370
আমি কি আসতে ছিল একটি দৃষ্টি ছিল.

249
00:25:12,570 --> 00:25:13,710
কি ধরনের দৃষ্টি?

250
00:25:15,950 --> 00:25:17,190
মানুষের অন্ধকার।

251
00:25:17,490 --> 00:25:18,830
আমি এটা আর হতে দেব না.

252
00:25:19,090 --> 00:25:21,090
আপনি কি বলছেন আপনি এই দৃষ্টি ছিল
আমার গর্ভধারণের আগে?

253
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
অতীত কোন ব্যাপার না।

254
00:25:28,000 --> 00:25:31,740
নিজেকে বর্তমান এবং আপনি সংজ্ঞায়িত করুন
ভবিষ্যতে ঘোরাঘুরি করতে পারে।

255
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
প্রিয় ঈশ্বর।

256
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.

257
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
কি?

258
00:25:59,520 --> 00:26:02,180
রাজা না থাকলে গণহত্যা হবে
জমি জুড়ে

259
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
আপনি কি করছেন?

260
00:26:08,800 --> 00:26:10,940
এই মানুষ যাই হোক না কেন, তারা একটি প্রাপ্য
খ্রিস্টান সমাধি।

261
00:26:11,420 --> 00:26:12,760
তারা অনেক আগে সঞ্চয় হয়.

262
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
আর্থার।

263
00:26:15,220 --> 00:26:16,179
তাকে বলুন।

264
00:26:16,180 --> 00:26:18,420
আমরা এখানে থাকি। আমরা যার জন্য একটি লক্ষ্য
এই করেছে

265
00:26:18,800 --> 00:26:21,580
মৃতদের নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন। জীবিত
আমাদের আরো প্রয়োজন।

266
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
মার্লিনের ঠিক।

267
00:26:25,630 --> 00:26:27,710
আমরা চলন্ত রাখা প্রয়োজন. আমরা সাহায্য করতে পারি না
তাদের এখন।

268
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
চলুন।

269
00:26:44,610 --> 00:26:45,810
আমরা এখানে বিশ্রাম.

270
00:26:46,830 --> 00:26:48,990
এই গ্রাম, সেই জ্ঞানী?

271
00:26:49,570 --> 00:26:50,650
আমরা খুঁজে বের করব।

272
00:27:01,700 --> 00:27:03,620
এখানে, আমার প্লেগ ছড়িয়ে দিন।

273
00:27:18,020 --> 00:27:20,360
আপনার ঘোড়ায় থাকুন এবং এর মাধ্যমে চড়ে যান।

274
00:27:20,580 --> 00:27:22,060
আমরা উপকূলের দিকে যাচ্ছি।

275
00:27:22,300 --> 00:27:23,940
আমরা আজ রাতে আশ্রয়ের আশায় ছিলাম।

276
00:27:24,200 --> 00:27:25,880
এখানে কোন স্বাগত নেই.

277
00:27:30,220 --> 00:27:31,600
এমনকি পুরানো বন্ধুর জন্যও নয়।

278
00:27:32,900 --> 00:27:34,320
মারলিন, এটা তুমি?

279
00:27:36,700 --> 00:27:38,680
যে এটা আরো মত. এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

280
00:27:44,020 --> 00:27:49,100
এটা এই মত মানুষ যে পরবর্তী হবে
যদি আপনি পূরণ না করেন জবাই করতে

281
00:27:49,100 --> 00:27:50,039
আপনার ভাগ্য।

282
00:27:50,040 --> 00:27:52,080
আমি না থাকলে তুমি কি করতে
তোমার সাথে আসো?

283
00:27:52,540 --> 00:27:54,500
একজন অপরিচিত ব্যক্তি বলে আপনি ভবিষ্যতের রাজা।

284
00:27:56,040 --> 00:27:58,380
হয়তো একটা রাত লাগে, হয়তো একটা লাগে
বছর

285
00:27:59,000 --> 00:28:03,120
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আপনি খুব আগ্রহী না
আসতে আপনি মনে করেন যে আপনি আমাকে জানেন

286
00:28:03,300 --> 00:28:05,260
ছোটবেলা থেকেই তোমাকে দেখতাম।

287
00:28:07,780 --> 00:28:09,060
আমার জন্মের কথা বলুন।

288
00:28:14,480 --> 00:28:20,920
তোমার বাবা উথার একজন নারী চেয়েছিলেন
নাম Igraine,

289
00:28:21,200 --> 00:28:25,540
যিনি একজন প্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন,
কর্মর ডিউক।

290
00:28:26,960 --> 00:28:28,500
তার বাহিনী সেরা করতে অক্ষম.

291
00:28:31,360 --> 00:28:36,780
উথার কৌশল পরিবর্তন করে আমাকে ডেকে পাঠালেন।

292
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
কি করতে হবে?

293
00:28:39,440 --> 00:28:44,200
উথারকে পরিবর্তন করার জন্য কর্মারের অনুরূপ করতে তাই সে
মাত্র এক রাতের জন্য একটি শস্য থাকতে পারে।

294
00:28:51,200 --> 00:28:53,980
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান যে আমি একটি পণ্য
যাদুবিদ্যা এবং ধর্ষণ?

295
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
তুমি সেই রাতে গর্ভধারণ করেছিলে।

296
00:29:02,340 --> 00:29:06,300
মার্লিন, আমি সত্য চাই। আমি কিছু চাই
আমাকে জাদুতে বিশ্বাস করার জন্য গল্প।

297
00:29:06,660 --> 00:29:10,220
আপনি কি বিশ্বাস করেন তাতে আমার কিছু আসে যায় না, কিন্তু আমি করেছি
অনেক আগেই সেই ক্ষমতাগুলো বন্ধ করে দিয়েছি।

298
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
কেন? কারণ তাদের খরচ হয়।

299
00:29:12,660 --> 00:29:13,539
খরচ কিভাবে?

300
00:29:13,540 --> 00:29:14,720
তুমি কি আমাকে শেষ করতে চাও নাকি?

301
00:29:18,920 --> 00:29:20,760
তাই উথার আমাকে তোমার কাছে দিয়েছে।

302
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
তুমি?

303
00:29:23,150 --> 00:29:24,170
আমার পেমেন্ট ছিল.

304
00:29:30,630 --> 00:29:32,470
আপনি কেন একটি শিশুকে অর্থ প্রদান হিসাবে নেবেন?

305
00:29:32,670 --> 00:29:36,210
এই রাজ্যের চেয়ে ভাল নেতা প্রয়োজন
যে কেউ আগে এসেছে।

306
00:29:37,250 --> 00:29:41,290
উথারের ব্লাডলাইন এবং হেক্টরের সাথে
নির্দেশিকা, যে আপনি হতে পারেন.

307
00:29:42,350 --> 00:29:47,750
আমি জানি আপনি প্রশ্ন পেয়েছেন, কিন্তু আমি করব
আপনার পাশে থাকুন এবং আমরা খুঁজে পাব

308
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
একসাথে উত্তর দেয়।

309
00:29:50,630 --> 00:29:56,320
আমরা একটি জমি পূর্ণ করতে যাচ্ছি
আশা এবং সম্মান যেখানে ভয় সেখানে

310
00:29:56,320 --> 00:30:03,000
নির্বাপিত যার দিকে মানুষ ভিড়বে
দূর-দূরান্ত থেকে খুঁজছি

311
00:30:03,000 --> 00:30:09,940
আগামীকাল আমাদের আলোর বাতিঘর আমরা যাত্রা করব
একটি প্রাচীন আসনে

312
00:30:09,940 --> 00:30:16,920
শক্তিতে আপনি পুরুষদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হতে পারেন
এবং ভূমির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ

313
00:30:16,920 --> 00:30:19,720
আমাকে বিশ্বাস করো

314
00:31:22,760 --> 00:31:24,420
রাজা লটের জন্য একজন আউটরাইডার।

315
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
এগুলি লটের রং।

316
00:31:26,420 --> 00:31:28,980
আপনি এমনকি দোকানে নেই, তাহলে আপনি
একটি যুদ্ধ শুরু।

317
00:31:29,340 --> 00:31:30,340
ঘোড়ার মতো।

318
00:31:31,740 --> 00:31:33,360
তারা যখন তাকে খুঁজে পায় তখনই তারা এখানে থাকে।

319
00:31:33,740 --> 00:31:35,200
সে রাজা হওয়ার জন্য বাঁচবে না।

320
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
এটা একটা ধ্বংসাবশেষ।

321
00:32:49,740 --> 00:32:50,920
রোমানরা এটি নির্মাণ করেছিল।

322
00:32:53,460 --> 00:32:54,820
আমরা এখানে ভবিষ্যত তৈরি করব।

323
00:32:58,640 --> 00:33:02,980
এটা ভালো অবস্থান, শক্তিশালী
দুর্গ, এবং কেউ আশা করবে না

324
00:33:02,980 --> 00:33:05,420
আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়। আমি ভাবলাম
সেনাবাহিনী এবং অস্ত্র থাকবে এবং

325
00:33:05,420 --> 00:33:07,820
চাকর এর চেয়ে বেশি থাকতে হবে
এই, ঠিক?

326
00:33:08,220 --> 00:33:09,240
মানে, আমার টাকা থাকতে হবে।

327
00:33:09,540 --> 00:33:11,800
না, আপনি আমাদের আগে বলেননি কেন?
বাম?

328
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
তুমি আসতো না।

329
00:33:13,800 --> 00:33:15,920
আপনি বলেননি এটা এমন হবে।
তুমি জিজ্ঞেস করোনি।

330
00:33:16,620 --> 00:33:19,980
আমরা আমাদের জীবনের জন্য একটি যুদ্ধ করছি, জন্য
এই দেশের আত্মা।

331
00:33:20,620 --> 00:33:22,560
এখন মানুষ অপেক্ষা করছে।

332
00:33:34,180 --> 00:33:35,920
ক্যামেলটের গ্রেট হল।

333
00:33:50,220 --> 00:33:52,700
মিঠো তাদের আনুগত্যের শপথ নিয়েছেন
তোমার কাছে

334
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
ওফির।

335
00:34:01,780 --> 00:34:03,340
লিওন্ডি। রাথির।

336
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
টেলিনর।

337
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
তোমার বাবা একজন মহান নেতা ছিলেন।

338
00:34:11,320 --> 00:34:15,620
আমাদের আনুগত্য আপনার পাস. আমরা দাঁড়িয়ে
আপনার বিডিং, রক্ষা করতে প্রস্তুত

339
00:34:15,620 --> 00:34:16,620
পেন্ড্রাগন লাইন।

340
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
আমি কখনই উথারকে চিনতাম না।

341
00:34:26,480 --> 00:34:30,860
কিন্তু তিনি যদি এমন আনুগত্য অনুপ্রাণিত করেন, আমি আছি
আপনার সামনে দাঁড়াতে বিনীত।

342
00:34:31,260 --> 00:34:35,940
এবং আমি ন্যায্যতা দিতে যা করতে পারি তাই করব
আপনার আনুগত্য

343
00:34:37,060 --> 00:34:38,120
আমরা আপনার সেবক।

344
00:34:43,060 --> 00:34:45,520
এরা আপনার মিত্র।

345
00:34:46,100 --> 00:34:48,179
তোমার শত্রু সংখ্যায় অনেক বেশি।

346
00:34:48,500 --> 00:34:49,940
অন্য কিছু আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন
আগে

347
00:34:50,239 --> 00:34:52,219
লোথিয়ান এবং অর্কনির কিংলড।

348
00:34:53,230 --> 00:34:55,370
কর্নওয়ালের নতুন ডিউক।

349
00:34:56,429 --> 00:34:58,910
কিংস Nentes, স্কটল্যান্ড, এবং Carados.

350
00:34:59,710 --> 00:35:00,910
আমি তাদের এখানে ডেকেছি।

351
00:35:01,150 --> 00:35:06,590
আপনি কি করেছেন? তাই তারা সব পারে
আপনাকে উথারের প্রকৃত উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃতি দিন

352
00:35:06,590 --> 00:35:08,970
পেন্ড্রাগন। যদি তারা না করে?

353
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
তারা অবশ্যই.

354
00:35:16,410 --> 00:35:18,030
এগুলো তোমার চেম্বার।

355
00:35:18,290 --> 00:35:19,930
আমার বাবার প্রভাব ছিল।

356
00:35:26,600 --> 00:35:32,420
সে কেমন ছিল,

357
00:35:32,580 --> 00:35:34,260
আমার বাবা?

358
00:35:40,480 --> 00:35:41,480
অদম্য।

359
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
এটাই?

360
00:35:45,780 --> 00:35:48,140
একজন মানুষের জীবন আর তুমি একটা কথাই নেবে?

361
00:35:48,400 --> 00:35:50,200
যে সব আপনি জানতে হবে. না, এটা
না

362
00:35:50,990 --> 00:35:52,190
আমি সব জানতে চাই.

363
00:35:52,510 --> 00:35:58,030
কী খেয়েছেন, কী পান করেছেন, কীভাবে করেছেন
দাঁড়ালেন, তিনি কাকে ভালোবাসতেন, কী তাকে হাসিয়েছে

364
00:35:58,030 --> 00:36:02,290
কাঁদ আপনি যখন আমাকে একটি শব্দ, যে কেউ
অন্যথায় আপনি তার চরিত্র বলতে পারেন এবং

365
00:36:02,290 --> 00:36:07,490
দ্বন্দ্ব আমি তোমাকে শব্দটা দিলাম
সবচেয়ে প্রয়োজন, দিকটি আপনাকে অবশ্যই নিতে হবে

366
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
তার কাছ থেকে,

367
00:36:08,590 --> 00:36:11,290
একটি অদম্য শক্তি।

368
00:36:12,230 --> 00:36:17,150
কারণ এখন থেকে সবাই করবে
সবকিছুতে আপনাকে চ্যালেঞ্জ করুন।

369
00:36:19,280 --> 00:36:20,460
আপনি নিশ্চিত হতে হবে.

370
00:36:21,380 --> 00:36:22,480
আমি না থাকলে কি হবে?

371
00:36:24,000 --> 00:36:25,060
আপনি হতে হবে.

372
00:36:26,540 --> 00:36:27,700
আমি ভুল হলে কি হবে?

373
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
আপনি হতে পারবেন না.

374
00:36:30,600 --> 00:36:31,780
ওহ, আরো একটি জিনিস.

375
00:36:32,040 --> 00:36:33,240
কে ভেবেছিল আমার মেয়ে আছে?

376
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
তোমার সৎ বোন।

377
00:36:40,220 --> 00:36:45,460
তিনি একটি ধ্বংসাবশেষ একটি শিশু ইনস্টল এবং
রাজ্য নতজানু হওয়ার প্রত্যাশা করে। আমি মনে করি

378
00:36:45,460 --> 00:36:46,880
যাদুকরের মন জুড়িয়ে যায়।

379
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
না, সে চালাক।

380
00:36:48,940 --> 00:36:50,060
একসময় এই শক্তি ছিল।

381
00:36:50,380 --> 00:36:52,200
আমি বিশ্বাস করি তারা এটা জাগিয়ে তুলতে পারে।

382
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
আপনি ঠিক আছে?

383
00:36:56,160 --> 00:36:58,000
পুরুষদের খেলা আমাকে ক্লান্ত করে।

384
00:37:00,080 --> 00:37:01,460
আমরা শক্তিশালী রাইড.

385
00:37:02,000 --> 00:37:06,340
এই ভানকারী আমার বাবার পোশাক পরে।
আমি তার চোখ গাউট করব.

386
00:37:29,299 --> 00:37:30,299
এটা ভাল.

387
00:38:04,290 --> 00:38:05,730
না। সে তার ছেলে নয়।

388
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

389
00:38:07,350 --> 00:38:09,410
আমার বাবার কোন বৈধ ছেলে ছিল না।

390
00:38:09,650 --> 00:38:10,650
জানতাম।

391
00:38:10,870 --> 00:38:14,110
সত্যি বলতে, এটা আমার কাছে যতটা অদ্ভুত
আপনার কাছে, কিন্তু যখন মার্লিন কিনেছিল... এটা

392
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
কথা বলে, খুব.

393
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
এটা সুন্দর.

394
00:38:17,810 --> 00:38:18,910
এটা কথা বলে।

395
00:38:19,330 --> 00:38:20,950
কিন্তু উত্তরাধিকারী নয়।

396
00:38:21,150 --> 00:38:24,890
আমরা আমাদের সম্মানের জন্য একসাথে কাজ করতে পারি
পিতা আপনি আমার বাবাকে চিনতেন না।

397
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
এই দেখুন.

398
00:38:28,450 --> 00:38:30,590
এমনকি একটি বিশ্বাসযোগ্য ভানকারীও নয়।

399
00:38:31,950 --> 00:38:35,450
তুমি রাজার ছেলের তৈরি না, কিন্তু
সাধারণ কাদামাটি।

400
00:38:36,230 --> 00:38:38,790
জাদুকর তোমাকে কত কথা দিয়েছিল?

401
00:38:39,390 --> 00:38:41,010
সে আমাকে কিছু দেয়নি।

402
00:38:45,570 --> 00:38:47,150
আমার সাথে এমন করছ কেন?

403
00:38:47,390 --> 00:38:48,810
এটা ব্যক্তিগত নয়।

404
00:38:49,990 --> 00:38:51,410
এটা দেশের জন্য।

405
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
এটা আমার জন্মগত অধিকার।

406
00:38:53,870 --> 00:38:54,870
এটা কি?

407
00:38:55,830 --> 00:38:58,570
আপনি তার মা, রানী জিজ্ঞাসা করা উচিত
ইগ্রেন।

408
00:39:07,310 --> 00:39:08,490
তুমি নিঃসন্তান ছিলে।

409
00:39:08,790 --> 00:39:10,270
আমি কখনো এই কথা বলিনি।

410
00:39:10,650 --> 00:39:12,390
এই মা-মানুষের জারজ।

411
00:39:13,230 --> 00:39:15,370
আমার বাবার নয়। জানতাম।

412
00:39:18,630 --> 00:39:20,210
এবং এখনও আপনি না.

413
00:39:34,540 --> 00:39:37,120
এই ছেলেটা কি আমি তোমার কাছ থেকে নিয়েছি যখন সে
জন্ম হয়েছিল?

414
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
হ্যাঁ।

415
00:39:40,920 --> 00:39:41,940
আমি বিশ্বাস করি তিনি

416
00:39:44,020 --> 00:39:46,640
ইনি উথারের ছেলে।

417
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
আমার ছেলে।

418
00:39:54,200 --> 00:39:55,920
না, এটা যেমন আছে.

419
00:39:58,320 --> 00:39:59,800
আপনি কি মনে করেন এটাই শেষ?

420
00:40:08,040 --> 00:40:11,460
মারলিন আমাকে বলেছিল সে দুথার মুখ পরিবর্তন করেছে
আপনার স্বামীর অনুরূপ, ডিউক অফ

421
00:40:11,460 --> 00:40:12,460
কর্নওয়াল।

422
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
সেটা সম্ভব নয়।

423
00:40:15,780 --> 00:40:17,460
না, তা নয়।

424
00:40:18,940 --> 00:40:20,240
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা ঘটেছে.

425
00:40:37,960 --> 00:40:40,220
তাহলে তুমি কিভাবে উথার হতে এলে
স্ত্রী?

426
00:40:41,480 --> 00:40:46,600
যে রাতে উথার আমার সাথে ছিল, তার
বাহিনী ডিউককে হত্যা করেছে এবং

427
00:40:46,600 --> 00:40:48,680
পরাজিত যুদ্ধবাজ দাবী করতে পারে
শিকারের স্ত্রী।

428
00:40:49,740 --> 00:40:51,000
আমি ভাগ্যবান বেঁচে ছিল.

429
00:40:51,700 --> 00:40:53,180
কিন্তু তুমি আমার সাথে গর্ভবতী ছিলে।

430
00:40:55,060 --> 00:40:56,300
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ।

431
00:40:57,540 --> 00:40:59,160
মালিন তোমাকে আমার বাহু থেকে ছিঁড়ে ফেলেছে।

432
00:40:59,580 --> 00:41:01,320
তুমি কি আমার কথা একবারও ভাবোনি?

433
00:41:01,820 --> 00:41:03,580
প্রতি সকালে তুমি আমার প্রথম চিন্তা ছিলে।

434
00:41:04,400 --> 00:41:06,220
আমি প্রতিটি ছেলের মুখ অধ্যয়ন.

435
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
আপনার জন্য আশা.

436
00:41:09,190 --> 00:41:10,950
আমি তোমার জন্য এমন হতাম।

437
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
আমি খুব দুঃখিত.

438
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
আর্থার।

439
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
আপনি ঠিক আছে?

440
00:41:31,730 --> 00:41:32,730
হ্যাঁ।

441
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
সে কেমন ছিল?

442
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
এটা কেমন ছিল?

443
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
ফাইন।

444
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
সেটাই।

445
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
আসুন, এর অন্বেষণ করা যাক।

446
00:41:51,160 --> 00:41:52,280
এর এখানে তাকান. চলো।

447
00:42:07,899 --> 00:42:08,899
হ্যাঁ।

448
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
এই দেখুন.

449
00:42:16,240 --> 00:42:23,200
ম্যাগনাস কুইন্টাস এই দুর্গটি নির্মাণ করেন
রাজত্বের ষষ্ঠ বছর

450
00:42:23,200 --> 00:42:24,800
সম্রাট ভ্যালেন্টিনো II এর।

451
00:42:28,420 --> 00:42:31,860
যিনি শুরু করেছেন তার কাজ অর্ধেক হয়ে গেছে।

452
00:42:32,240 --> 00:42:34,160
আপনি যদি দেখেন তাহলে বলবেন না
জায়গার অবস্থা এখন।

453
00:42:34,380 --> 00:42:36,820
আমি এটা হতে হবে কি মনে হবে
তখনকার মত। বা এটা আবার কি হতে পারে.

454
00:42:39,180 --> 00:42:40,200
আপনি আমাদের অনুসরণ করা হয়েছে?

455
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
মার্লিনের নির্দেশ।

456
00:42:42,600 --> 00:42:43,640
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

457
00:42:44,660 --> 00:42:46,320
আমাকে নিরাপদ রাখুন এবং নিশ্চিত করুন যে আমি তা না করি
ছেড়ে

458
00:42:47,580 --> 00:42:48,580
উভয়েরই কিছুটা।

459
00:42:48,720 --> 00:42:51,900
যদি আমি এটির জন্য একটি রান করতে পারি? কেন হবে
তুমি? আপনি এখানে সবকিছু পেয়েছেন. আছে

460
00:42:51,900 --> 00:42:53,460
এত সম্ভাবনা।

461
00:42:54,080 --> 00:42:56,480
আপনি মারলিনের মত শোনাচ্ছেন। আমি কি বিশ্বাস করি
সে করছে

462
00:42:56,860 --> 00:42:57,920
কেন সে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

463
00:42:59,480 --> 00:43:01,780
তাই তুমি তাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করলেও
তুমি আমার সাথে দেখা করনি?

464
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
না, অন্ধভাবে নয়।

465
00:43:03,940 --> 00:43:06,760
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সবসময় অনুভব করেছেন যে এটি নয়
শুধু লড়াই করার জন্য যথেষ্ট। একটি হতে হবে

466
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
কারণ যুদ্ধ মূল্য.

467
00:43:08,540 --> 00:43:10,900
মার্লিন আমাদের বলেছে কি সম্ভব। কি
এখানে নির্মিত হতে পারে?

468
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
তোমার সাথে।

469
00:43:13,620 --> 00:43:14,640
রাজার একটি নতুন জাত।

470
00:43:14,840 --> 00:43:16,080
তাহলে আমি রাতারাতি কিভাবে এমন হলাম?

471
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন.

472
00:43:23,740 --> 00:43:25,340
আমার সহজাত প্রবৃত্তি একটি না হলে কি হবে
রাজা?

473
00:43:25,680 --> 00:43:27,520
এবং কি যদি তারা হয় এবং আপনি শুধু না
এখনও এটা জানেন?

474
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
সে কে?

475
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
সে কে?

476
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
সে কে?

477
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
আপনি কি করছেন?

478
00:44:53,860 --> 00:44:55,440
সে কে? আমি জানি না!

479
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
আর্থার।

480
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
আপনি এটা ভাল দেখতে চাই.

481
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
আমরা এখন কি করব?

482
00:45:27,490 --> 00:45:28,490
ভয় দেখান না।

483
00:45:29,310 --> 00:45:30,310
সাহস করে কথা বলুন।

484
00:45:31,330 --> 00:45:32,410
তাদের রাজা হিসাবে উত্তর দিন।

485
00:45:33,030 --> 00:45:35,510
চিন্তার কিছু নেই, তাই না? মানে,
আপনার দর্শন আছে। আমি হতে যাচ্ছি

486
00:45:35,610 --> 00:45:37,330
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে। এটা
ভাগ্য এটা নিশ্চিত. না.

487
00:45:37,550 --> 00:45:39,430
না. যদি আপনি মারা যান, দৃষ্টি পরিবর্তন হবে.

488
00:45:40,070 --> 00:45:41,150
ভাগ্য ভিক্ষায় যেতে পারে।

489
00:45:41,750 --> 00:45:43,570
ভাগ্যকে জয় করতে হবে।

490
00:46:51,310 --> 00:46:52,350
এবং আপনার জীবন রক্ষা করুন.

491
00:46:53,470 --> 00:46:54,470
থাক।

492
00:46:55,030 --> 00:46:56,390
এবং আপনি সবকিছু হারাবেন।

493
00:47:21,550 --> 00:47:23,430
কথা বল, দাড়িহীন জারজ।

494
00:47:29,090 --> 00:47:34,850
তুমি আমার হলগুলোতে, আমার রাজ্যে, এবং
তুমি আমাকে সম্মান দেখাবে।

495
00:47:35,870 --> 00:47:40,070
আমি এর প্রকৃত ও বৈধ উত্তরাধিকারী
উথারের সিংহাসন, আর তুমি বন্ধক রাখবে তোমার

496
00:47:40,070 --> 00:47:43,330
আমার প্রতি আনুগত্য বা এটার জন্য ভোগা.
বুঝলি, দাড়িওয়ালা বোকা?

497
00:48:13,610 --> 00:48:14,870
সেদিন যেমন জঙ্গলে ছিল।

498
00:48:15,630 --> 00:48:17,690
অন্যজন সব দেখেছে।

499
00:49:08,080 --> 00:49:09,760
পাঁচটা ভোর আমি তোমাকে দেব।

500
00:49:10,040 --> 00:49:13,780
পাঁচটা ভোর তার জন্য শোক এবং তারপর হতে
চলে গেছে

501
00:49:14,460 --> 00:49:18,080
আর তুমি না গেলেও থাকবে
আরো বধ

502
00:49:23,220 --> 00:49:24,220
তাকে থামাও!

503
00:49:24,880 --> 00:49:25,980
তাকে থামাও!

504
00:49:26,340 --> 00:49:29,680
তাকে থামাও! তাকে থামাও! তাকে থামাও!

505
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
আমি দুঃখিত

506
00:49:31,840 --> 00:49:32,840
আমি দুঃখিত

507
00:49:33,020 --> 00:49:35,760
ভায়োলেট ! তুমি আমার কি করলে?

508
00:49:37,020 --> 00:49:38,920
তুমি আমার কি করলে?